That people produce HTML with string templates is telling us something

One of my fundamental rules of system design is when people keep doing it wrong, the people are right and your system or idea is wrong. A corollary to this is that when you notice this happening, a productive reaction is to start asking questions about why people do it the 'wrong' way.